(سرود ملی ایالات متحده)
اینجوریاست ، آقایون
برای آخرین بار
شکوه و عظمت قدیمی با این دست ها زنده میشه
گفتنش کافیه ، یک افتخار بوده
آره
گمبی: درست میشه ، قربان
من ... من میدونم که ماریا پیشرفت میکنه
من واقعا متاسفم که تو این وضعیت دارم هر دوی شما رو ترک میکنم
مدیرمدرسه داره مثله سال تحصیلی بخاری میگیره
اما ماریا الان به من نیاز داره
راسل : آه ، مدیر ولز ؟
نمیخوام از کاه کوه بسازم
اما برای دانش خود هم که شده ، قربان
و اگه با گفتنش احساس راحتی نمیکنین
خواهشا راحت باشین
اما میدونی کی جایزگین تو میشه ؟
او این هم از لاشخورها چرا اجازه نمیدی
مرد برای مرگ همسرش غمگین باشه ؟ هاا؟
بهش اجازه بده
سرپرست هاس
هنوز تصمیم میگیره
کاملا رک و پوست کنده
اصلا هیچ اهمیتی نمیدم که چی هستش
فقط یه چیز یادت باشه ،
همه چه درمورد دانش آموزاست
در مورد شما دوتا نیست
بسیار عاقلانه است
میفهمم ، یعنی شاید
یه خورده زمان ببره با این یکی نشست کرد
اما من کاملا متوجه منظورتون شدم
- این قول از طرف گمبیه - برو به جهنم ، گمبی
مجبورم میکنی برم جهنم ، لی
- بسته - بسته
- خودت بسته - آه ، گمشو
- نه نمیشم - گمشو
خودت برو در خودت رو بذار اگه انقد دوست داری
کس کش ، میکنمت
فقط اون قسم لعنتی رو بگو
دمار از روزگارت در میارم
گوه نخور
همگی : تعهد می‌کنم که وفادار باشم
به پرچم
ایالات متحده آمریکا
به جمهوری​ای که نماینده آن است,
یک ملت، ذیل پروردگار، جدایی ناپذیر،
- و با آزادی و عدالت برای همگان - آه!
من میخوام برگردم الان مغرفندوقی ها
تعهد خوبی بود قربان
واقعا تعهد خوبی بود قربان
(پخش موسیقی)
- ترجمه و زیرنویس از امیرمحمدسلیمانی - - amirmohamadsoleimanii@gmail.com -
(تشویق)
- (نالیدن) - (ادامه تشویق)
آره!
توجه توجه آقای گمبی
لطفا به لابی اصلی گزارش دهید
توجه توجه آقای گمبی
- لطفا به لابی اصلی گزارش دهید - بسته دیگه
تکون بخور ، تکون بخور ، تکون بخور
تکون بخور
اوه !
باشه ، حرکت هوشمندانه ای نبود
برین داخل دفترم از این سالن تخمی برین بیرون
پاشو !
برو !
دارین چیو نگاه میکنین ؟ کشتی کج ؟
برین داخل کلاس وحشی ها
(درام)
آخرین روز مدیر ولز تو مدرسه,
است و شما تصمیم گرفتین گوه کاری کنین.
اصلا محترمانه نیست اگه از من بپرسین
مریض میشم وقتی به شما سه تا نگاه میکنم
معده ام درد میگیره
اون پدال رو میبینین ؟
اون پدال مال پدرم بود وقتی اون مدیر مدرسه بود
شما میخوایین تو راهرو مشت بزنین به هم ؟
اون پدال رو میارم پایین و تو کونتون فرو میکنم
فقط داشتیم شوخی میکردیم جاش ببندش
متیو ، چی شد ؟
اوه میتونم کمک کنم
اون قلدربازی دروورد
اون فقط یه مشت نزد
خانم ساندگراس من میدونم که احتمالا
شاهد وحشی بازی بودن برای زن زیبایی مثل شما
یه چیز خیلی رمانتیک هستش
اما خواهشا به من اجازه بدین این بازجویی را اداره کنیم
متیو ، ادامه بده
حق با جاشه
فقط داشتیم شوخی میکردیم
و زیاده روی کردیم
باشه بهم دروغ بگین
من نمیتونم بهتون کمک کنم اگه خودتون نخوایین
نیل .. گ .. گ ... آقای گمبی
ببخشید اما کاملا مشخصه که
متیو رو زیر فشار گذاشتن که چیزی نگه
و از من گفتن اون دانش آموز خوبیه
آره می فهمم
آه من خیلی ابتدایی و منظم باشون برخورد کردن باشه ؟
حالا میدونم تو معلم جدید هستی
تو ذهنت پر از ایده است
اما الان یه خوده پات رو از گلیمت دراز تر کردی
ما تو این مدرسه سیاست خاصی
در مورد خشونت داریم
مهم نیست که کی شروع کرده
همه تنبیه میشن.
کور ال پنج روز از مدرسه اخراجی موقتی
تو مادر جنده یه بار دیگه مسخرم کن
اون وقت از این مدرسه لعنتی شوتت میکنم
پاشو و برو گمشو
میدونی که باید با کف دست بزنم تو دهنت.
مثل یه زن مشت میزنی
پاتر ، جاش
پنج روز از مدرسه تعلیق
پاتر دیگه نمیخوام اینجا ببینمت
فهمیدی چی گفتم ؟
جاش من میدونم یه بار دیگه میبینمت اینجا
- پس خدافاظ تا دفعه بعد
از جلوی چشمم گمشو
حال بهم خورد
آه
آقای گمبی ؟
فکر کنم باید ازش مراقبت کنیم ؟
باورم نمیشه چنین چیزیو میخوای تو مدارک متیو بذاری
- قانون قانونه - آره اما اگه قانونه عادلانه نباشه
شاید بهتر باشه اجرا نشه
خوب میدونی شاید این
راهی باشه که مدیرهای دیگه برن اما من این راه رو نمیرم
اما من از این بحث جالب لذت بردم
آه
همین ؟
مگر اینکه چیز دیگه ای داشته باشین که بخوایین اضاه کنین
میرم ایمیلم رو چک کنم
میبینمت
مم
دبیرستان جکسون شمالی
♪ ♪
میدونی چیه من فکر میکنم تو بیمارستان میخوای
چه اتفاقی داره می افته ؟ دیشاون ؟
پچ پچ چیه میان کارگرا ؟ ها ؟
برای کی دارین تلاش میکنین تو مسابقه مدیر شدن ؟
او ، آه .. میدونی اونا دارن برای تو تلاش میکنن
- اما .. ام - اما .. ام .. چی ؟
نمیدونم شما محبوب نیستید آقای گمبی
میدونی منظورم چیه ؟
منظورم اینه که مردم مجبورن شما رو دوست داشته باشن
نگاه.. لی راسل رو نگاه کن
اون داره به معلماش میخنده
حالا چطوریه که هیچ کدوم از معلم ها شما رو به ناهار دعوت نمیکنن ؟
اونا منو به ناهار دعوت میکنن
اونا همیشه این کارو میکنن من فقط ، میدونی
خودم نمیخوام با اونا ناهار بخورم
اونا یه مشت کس مشنگ گاون
میدونی ترجیح میدم وقتم رو
با کارگرای طبقه پایین تر بگذرونم
میدونی, افرادی مثل تو
یعنی اون معلم ها میتونن بیان و برن
وقتی شما مریض میشین که زمین رو تمیز میکنه ؟
میدونی این بچه ها چطوری غذا بخورن ؟
وقتی ما مریض میشیم
بقیه بچه ها فقط یه محمک رو انتخاب میکنند
اونقدر ها هم سخت نیست که این سینی ها رو این ور اون ور کنی
نه دیشاون کاری که تو اینجا میکنی خیلی مهمه باشه ؟
و وقتی که من مدیر شدم ،
من کاری میکنم که به وظایف تو احترام بذارن
حالا این چیزیه که دارم میگم
میخوای به ما ترفیع بدی ؟
نه نه نمیخوام ترفیع بدم
فقط میخوام مطمئن بشم که میدونی
مردم شما رو اینجوری بد نگاه نکنن
نمیدونستم کسی بد نگاه میکنه منو ولی
نه همه نه من نگاه نمیکنم
ولی تو میدونی که دانش آموزا چطوری نگاتون میکنن
مثلا میگن من هیچ وقت این شغل رو انجام نمیدم
اما من میخوام این تصور رو عوض کنم
آره اما اگه بتونی در مورد ترفیع ....
هیچ ترفیع در کاری نیست دیشاون
دیگه نخواه
خوب من دارم میگم اگه بتونی اون پولو بهم بدی
- یه داداش میتونه ازش استفاده کنه - ارمیا
شلوار بالا
اگه بتونی یکم بیشتر از این پول بهم بدی
ارمیا ! شلوار بالا نمره بالا
- همونطور داشتم میگفتم - ارمیا!
(پیانو)
این آهنگ مخصوص مدیر ولز بود
تو یه قهرمان واقعی هستی
♪ Oh ♪
♪ It must have been cold there in my shadow ♪
♪ ♪
- ♪ To never have ♪
- ♪ Sunlight on your face ♪
- ♪ You were content to let ♪
♪ Me shine ♪
♪ That's your way ♪
- ♪ You always walked a step behind ♪
♪ Did you ever know ♪
♪ That you're my hero? ♪
- نه
نه. نه. نه
- ♪ You're everything ♪
شما دوتا ، میخوام بدونم
چی انقدر جالبه تو دفتر من
برای این جمع شدن ؟ میشنوین چی میگم ؟
چیه ؟ صداش خیلی خنده داره ؟
یا شاید خانم ولز داره میمیره
فکر میکنید جالبه
اصلا هم جالب نیست
لحظه قشنگیه و شما خرابش کردین
شما خرابش کردید
- یه بار دیگه بخندین
بازم خنده
دستاتونو بیارین پایین
از رو لبتون دورش کنین
(piano plays)
♪ It might have appeared to go unnoticed ♪
♪ ♪
آقای اسپانیک
لطفا به دفتر جلویی
ممنون
چی اینجا خنده داره ؟
دارین جوک میگین ؟
نه داریم با کار حال میکنیم
(آهسته خندیدن)
راسل
♪ No! ♪
♪ No mercy! ♪
حالا اون کیرخورای لعنتی
چرا, سلام, آقای گمبی.
بانو از هیئت مدیره مدرسه رو یادت میاد
البته که یادم میاد سلام بانو
خوبه ک میبینمت
من الان داشتم میرفتم
فردا میبینمت لی
اگه خواستی مست کنی بهم زنگ برن
ای راسو جاه طلب
نشستی داری کون هیئت مدیره مدرسه رو میبوسی
این خیلی حال بهم زنه ! این طور فکر نمیکنی ؟
- و من امضای لعنتیت رو دیدم - کدوم امضا ؟
مادرجنده بازی واسم در نیار
کوش کون حالا تو فردا میای,
یه مدیر جدید تو شهره,
و اسمش نیل گمبیه
اونایی که میکنن خایه مالی کنن
خوب اونا میتونن شغل لعنتیشون رو بوس کنن و برن
این قول گمبیه
خیلی اعتماد به نفس داری گمبی ! مگه نه ؟
خیلی بد شد هیئت مدیره هنوز تصمیم نگرفته
نه نگرفتن
اونا میدونم دقیقا کی قرار مدیر بشه
چرا این شغل انقدر واست مهمه گمبی ؟
به خاطر اینه که تمام مراحل زندگیت خیلی کیری بوده ؟
آرزوته که زندگی منو داشته باشی
یه مطلقه لعنتی چیزیه که هستی
نگات کن مثل سنگ
تو فکر رسیدن به قدرت
میدونم که دوست داری درمورد کیرم فکر کنی اما فکر نکن
- دارایی شخصیه - گوه بخور گمبی
نه ممنون اما تخیلات سرگرم کننده ای داشته باشی.
- گربه ها.
لعنتی ها
یه امضا تخمی دیگه بده ببین چه اتفاقی می افته
(در باز میشه)
برو جانل
هوو آره همینه
کارت خوب بود عزیزم همینه همونجا
آفرین همونجا
همون جا
میدونم اون میخواد نگه شون داره
سلام ، گیل ، ری
دیر کردی
جانل دو خوبی داشت از دستش دادی
در واقع وقتی داشتم بالا می اومدم دیدم نگران خودت باش
سلام جانل
- آفرین عزیزم آفرین - هووو
پانشه رو بیار پایین عزیزم
پاشنه رو هر جور میخوای نگه دار جانل
رو خودت تمرکز کن نه آدمای منفی
که میخوان وارد زندگیت بشن و بهت بگن چی کار کنی
(بوسه)
خوب من امروز این شغل مدیریت رو گرفتم
خوبه
موفقیت من عصبیت میکنه.
حقیقتش واسم مهم نیست
آه واست مهم نیست ؟ البته که واست مهم نیست
- البته که اهمیت میدی - نه حق با تو نیل
همیشه درموردت فکر میکنم
حق باتو ، فراموش کرده بودم که همش در مورد تو هستش
خوب حقیقتش فقط در مورد من نیست
چون همسرم مربی ام مبتلا به ملانوم بود
خب ، چقدر احمقانه به نظر میرسی الان
آه متاسف شدم از شندینش گمبی
شغل مدیریت فوق العاده است
تو واقعا سخت کار کردی
میدونم که اتفاق هایی خوبی واست می اوفته
- تبریک رقیف - ری کسی ازت نخواست صداشو در بیاری
هنوز رسمی نشده پس جلوی دهنتو نگه دار
نرو به همه شهر نگو کاری که همیشه میکنی
شایعه درست میکنی همش
من فقط تحت تاثیر قرار گرفتم
سخته که با اون همه بچه مشاجره کنی
نمیدونم چطوری این کار رو میکنی
معلومه که نمیدونی
شرط میبندیم اگه بت بگم چطوری خانواده یه نفر رو بدزدی
خیلی سریع میفهمی ! درسته ؟
چرا نمیری یه جا دیگه بشینی نیل ؟
نه خیر
-
گرم شدن با بچه های قدیمی سخته
آره ؟ تو کدوم دبیرستان میری ؟
من تازه 13 سالمه
-
هی بابا
لباست کجا رفت ؟
درش آوردم خیس عرق شده بود
بپوشش
- اما بابا خیلی کثیفه - بپوشش
- باشه باشه - بپوشش
- فهمیدم - بپوشش
بپوشش
بابا می پوشم ( کس کلید )
حرکت کن از اینجا برو
- بگیر برو - واستا
- بگیر - ای خدا باشه بابا فهمیدم
ببین. نمیخوام داد بزنم. من فقط, من میدونم, تو
زمان زیادی رو با مامانت میگذرونی
و این دقیقا کاریه که اون میکنه.
اما تو نمیتونی اینقدر سریع با پسرا باشی
این کاری نیست که که خانم بکنه
باشه بابا
خبری خوبی دارم
داری به
داری به مدیر جدید دبیرستان جکسون شمالی نگاه میکنی
امکان نداره ، پس یعنی هر موقع اومدم دبیرستان
میتونم هرکاری دلم خواست انجام بدم و تو دردسر نیوفتم
اوه این چیزیه که فکر میکنی اما نه
چون مردم قبول دارن که من باید برم
در جهت مخالف باید با شما بی رحم باشم
خیلی خوب جانل بیا بریم عزیزم
فیزولی نزدیکه
ری من دارم به دخترم صحبت میکنم
دخترت نه چون اون هیچ وقت دخترت نمیشه
باشه تمومش دیگه نیل
دیگه ازدواج کرده نیستم و تو نمیتونی بهم بگی که چی کار کنم
بابام مدیره شده
این خیلی باحاله
خیلی خیلی باحاله
بیا اینجا.
- دوست دارم - منم دوست دارم بابا
بیا اینجا عزیزم
دخترک من
میبینمت نیل
گمشو ری
هر طور ک مایلی
خوبه
-
♪ ♪
-
نیل گمبی کار اعتباری شما بدهی دارد
خواهضا سریعا با ما تمایس بگیرید
ممنون
-
آقای گمبی معاون هاس هستم
فقط خواستم بگم که تصمیم گرفته شده
و خیلی دوست داریم با شما صحبت کنیم
فردا صبح در اسرع وقت
امیدوارم روز خوبی داشته باشید
خدا برکت میدهد
- خدا آره
-
آره
همینه
هورا
هوووو
هوو
-
♪ ♪
-
آره مدیر نیل گمبی
کون گندت رو از اون صندلی بلند کن
راسل سعی نکن که این لحظه رو از من بدزدی
اولین کاری که وقتی مدیر شدم میکنم اینه که تو رو اخراج کنم
همه چی رو از دست میدی
خونت ، ماشینت
مبلت و هرچیز دیگه ای که داری.
می دونی اولین کاری که وقتی مدیر شدم میکنم
اینه که اخراجت نکنم
و ازت مثل یک برده کار بکشم
کیرمو میگرم و رو صورتت میمالونم
دهنت رو ببند تو خارکسده مادرجنده
ببخشید معاون هاس اینحل هسسن
- ممنون خانم لیبی - آه
- سلام آقای گمبی - آقای هاس
خوش حالم که میبینمتون
- آقای راسل - خوش حالم که میبینمتون جرمی
- خبرهای بدی در مورد همسر ولز هست - خیلی غمگین
مجبوری از ضد آفتاب استافده کنی
- آره - مم
زنم حتی وقتی که من تمام روز داخل خونم مجبورم
میکنه از ضد آفتاب استفاده کنم
- خیلی خوبه . قانون های همسرت
آره اون خیلی خوبه
اما نمیتونیم تو گذشته سر کنیم.
میدونی باید در مورد آینده فکر کنیم
در مورد چیزهایی که قرار اتفاق بیوفته صحبت کنیم
مطمئنم هممون میدونیم
که آقای ولز
قدم های بزرگی برداشت
خیلی بزرگ
اما من فکر میکنم شخص درست رو انتخاب کردیم
- هم - یه نفر با تجربه بالا
باید تجربه داشته باشه تجربه مهمترین بخشه
و کسی که خیلی دوس داشتتینه
- دوست داشتنی بودن ضروریه - دقیقا
- به خاطر همینه که. - طق طق
ایشون
آقایون میخوام شمارو با خانم بلیندا براون
مدیر جدید جکسون شمالی آشنا کنم
واقعا شرمنده ام
که دیر کردم
یه نفر ماشینشو
تو جای مدیر پارک کرده بود
-
دکتر بروان مدیر دبیرستان های
مختلف و بالارتبه در
فیلادلفیا بود
اوه شما خیلی خوبید
و ایشون کیه جای من نشسته,
و صندلی رو واسم گرم نگه داشته مثل یک جنتلمن ؟
ببخشید
♪ ♪
-
♪ ♪
-
این فضا واقعا دوست داشتنیه
این طور نیست ؟ مم
جکسون شمالی دبیرستان جدیدی نیست
مم
تو منطقه ولی مسئولیت
این دبیرستان تو دستان منه
این منظره با حضور شما جذاب تر همه شده دکتر بروان
او
ممنون آقای راسل
همه جا داری خایمالی میکنی
آینده روشنی اینجا برات میبینم عزیزم
او خارتو گاییدم راسل
ببخشید آقای گمبی
ها ؟
داره میگه راه رو بالا هستش
حالتون خوبه آقای گمبی ؟
یه مقدار رنگتون پریده
این حتما منم
من این تاثیر رو رو مردا دارم
باعث میشم نتونن نفس بکشن
خوب من میدونم نمیتونم نفس بکشم
-
دانشکده
کی اینجا فکر میکنه که بلیندا براون باید اون کس پاره پورشو
بر داره برگرده به فیلادلفیا ؟
وای مشکل بزرگت با دکتر بروان چیه ؟
خوب اون قرار این مدرسه رو به گوه بکشه مشکل اینه
اون فوق لیسانسشو از دانشگاه برکلی گرفته
آره شرط میبندم اون به برکلی میرفته
و من کاملا مطمئنم چطوری تونسته اونجا بره
وو
خیلی خشن بود این چیزیه که من دارم پیشنهاد میدم
می خوام یک شکایت رسمی به هیئت مدیره ارائه کنم
شکایت ؟ چی میخوای بگی ؟
میخوام بگم که ریدن و شخص اشتباهی رو انتخاب کردن
شاید به یک تجدید نظر نیاز داشته باشن
شاید منو مدیر کنن
ولی چیزی که من نیاز دارم
برای این کار شما هستید دوستان
تا این شکایت رو با من امضا کنید
که اونا بدونن ما تو کاریم
نه من اسمم رو تو اون قرار نمیدم
امکان نداره امکان نداره
امکان نداره . امکان نداره
شما هیچ وقت هوای من رو نداشتید.
نمیدونم چرا فکر میکردم این دفعه فرق میکنه
چرا تو یکی خفه نمیشی ؟
هیچکس اینجا نمیخواد و دوست نداره که
به کس شرهای تو یکی گوش بده
راسل وز وز نکن و خفه شو
این هیچ ربطی به تو نداره
گمبی من فکر میکنم دارم اینجا به جای همه حرف میزنم
من میگم تو یه جقی هستی
و هیچ کس نمیخواد اون نامه ی کس شرتو امضا کنه
- نامه کس شر ؟ - آره
میدونی من خیلی خسته شدم
از حرف های کس شر تو
آره پس ....
تکون بخور مادر جنده
تکون بخور مادرجنده
اما بهتره که یه تفنگ داشته باشی کونی به تفنگ نیازی ندارم
اوه به تفنگ نیاز نداری ؟
اگه به تفنگ نیاز داشتم تفنگ بهتر از تو میگرفتم
بچه ها !! بیخیال
بروس!
خیلی خوب هی هی هی گفتم بسه دیگه
آروم بگیرید بروس ! بروس !
خیلی خوب ، خیلی خوب ، خبلی خوب !
همگی آروم بگیرید
آروم اصلا نیاز نیست خشونت به کار ببریم
خشونت نه شنیدین
اون داشت در مورد حمل اسلحه داخل دبیرستان حرف میزد
او خیلی کس مشنگ شدی الان
به هیچ کدوم از شما نیازی ندارم
همه این کارو خودم انجام میدم
-
سوپرایز اه ، لعنتی
نیل خدا لعنتت کنه ری
کامپیوتر منو شکوندی
از سوپرایز خوشت نمیاد ؟
من اصلا نمیدونم این چیه ؟
اینجا چیکار میکنی ؟
جانل میخواست ترفیعت رو جشن بگیره
تو چرا اومدی ؟
به من نیاز داشت.
اون هیچ کدوم از اینارو نمیخواست
باید میدونستم تو پشت این قضایا هستی
متنفرم از اینکه منو اینجوری میبینی
دیگه قدرت اینو ندارم بات کل بندازم ری
لعنتی
این چیزیه که تو میخوای ؟
من مدیر نشدم
یه نفر دیگه شد
اوه نیل خیلی بده
چرا اونا تو انتخاب نکردن
خوب عزیزم وقتی تو کسی باشی
قانونا به تخمشه نمیتونی دوست زیادی پیدا کنی
خیلیا از من خوشش نمیاد
اونا ازت خوششون میاد
نه من میدونم باورش سخته اما خوششون نمیاد
من کلی از آدما رو پذیرفتم
و به هر دلیلی اونا از من دور شدن
خدا میدونه با مامان کرده
هی گیل.
اون گوه احترام برات قائل نیست
نمیخوام همسر قبلیمو برگردونم ری
و خواهشا انقدر بهم نگو نیل
خب
نمیتونی کاری کنی ذهنشون عوض شه
تلاش کردم
من سعی کردم معلم هارو جمع کنم تا از من حمایت کنن,
اما همون طور که گفتم کسی از من خوشش نمیاد
کی به معلم ها اهمیت میده ؟
دانش آموزا از تو خوششون میاد
درسته ؟
دانش آموزا
دیدی ؟
اونا از تو خوششون میاد ، درسته ؟
نه خوششون نمیاد
کاملا در اشتباه هستی
اما مهم نیست
چون اونا از من میترسن
هنوز بهتر
تقصیر من بود
تقصر تو هست
-
متیو پاتر
چه خبر ؟
منتظر اوتوبوسم
من امروز اوتوبوستم
سوار شو
خوب ای.اس.اس چطوری آموزش میده ؟ (خدمات بین المللی مدرسه )
تا حالا که خوب بوده
تا حالا که خوب بوده ؟
میدونی چه اتفاقی واسه بچه زرنگا مثل تو
تو ای.اس.اس می افته ؟
مجبوری که کون بدی
میدونی یعنی چی ؟
نه...نه قربان
یه نفر تو زندان هست که
کون میده به دختر تبدیل میشه,
خوب هنوز اتفاق نیوفتاده
هنوز ؟ تو چند روز دیگه هم باید اونجا باشی
زمان هست که این اتفاق واست بیوفته
پسر بزرگا میان
پسرهای کوچیکی مثل تو را میکنن,
شاید یه کیر بذارن تو دهنت و تو شهر بچرخوننت
دلت میخواد این اتفاق بیوفته ؟
نه آره همین فکر و میکردم
چیه میشه اگه بت بگم میتونم امروز از ای.اس.اس درت بیارم؟
تمام کسشرات ب رو از مدارکت پاک کنم
تو پسر خوبی هستی دوست نداری چنین اتفاقی واست بیوفته
وقتی که زمان دانشگاه شد
من آزادت میکنم ! چطوره ؟
خوب خوبه اما چرا ؟
میخوام یه افتضاح دانش آموزی رو سازماندهی کنی !
تمام همکلاسی های لعنتیت رو کنترل کنی
تا تو یه زمان از مدرسه فرار کنین
و اعتراض کنید چقدر از مدیر جدید متنفرید
فرار کنیم راستکی ؟ آره
همه مدرسه فرار میکنن امروز
همه مادرجنده های تو مدرسه ساعت 2:03 بعد از ظهر
شیرفهم شد ؟
آره بوم
همین رو میخواستم بشنوم
-
آه هی
آقای گمبی هی
ماهی خودتون رو غذا میدین البته که میدم
از چه نوعی هستن ؟ طلایی ؟
آره
اه من میخواستم که یه خورده آپدیتت کنم
متیو پاتر بچه خوبیه حق با تو بود
حقش نبود که کتاب به سمتش پرتاب شه
پس من سریعا اونا از ای.اس.اس خلاص کردم
واو
حرکت بزرگی بود برای تو
چه چیزی به سر قانون قانونه اومد
خوب من هیچ وقت اینجوری نگفتمش اما ..
گفتی قانون ...
نه نگفتم اما قانون قانونه
هنوز بهش باور دارم
اما همچنین انصاف انصافه
متوجه میشی که چی میگم
ببین میدونم خیلی دیوونه بازی شده
میدونی با تغییرات گذشته.
مطمئنم این دلیلش بوده که من رو مسخره میکرده
من فقط میخوام بدونی
نباید امیدت رو الان از دست بدی
هنوز بزرگسال هایی هستن اینجا که طرف توان
اوه این خیلی خوب بود شنیدنش
آره
تو قوی هستی خوشم اومد
جزر و مد داره انجام میشه خانم ساندگرس
بچه های خوب اونا دارن میبرن
لی راسل رو نیگاه کن
یه کس خل
گاییدمت
جنده
مهم نیست بذار حالشون رو بکنن.
به نظر میرسه یه کاری میخوای بکنی آقای گمبی
بذار بگیم همه در زمان معین کاری میکنن
انقلاب که تلویزیون نشون نمیده
او نه به صورت معمولی جلوی همه اتفاق می افته
حدود ساعت 2:03 بهد از ظهر امروز.
منظورت چیزی ؟ مثلا تیراندازی تو مدرسه یا همچنین چیزی ؟
نه دیشاون تیر انازی تو مدرسه نه
این بچه هارو نترسون
در مورد خشونت صحبت نمیکنم,
یه کار قلبی و ذهنی.
باشه به نظر خوب میرسه
آره قرار خوب باشه
خیلی خوب
قرار نیست که کسی رو بکشی درسته ؟
نه دیشاون بهت گفتم قرار نیست کسی رو به قتل برسونم
او ما خیلی خوش حالیم که تو رو داریم
ممنون
نه هنوز
به کمکت نیاز دارم
تا نخستین گردهمایی دانشکده رو برنامه ریزی کنم.
میخوام بت فرصت بدم
خودت رو نشون بدی و همچنین با کارت حل کنی
او . ام
آه
لامپ روشن ! بستنی
بذار بفهمن چقدر تو شیرینی
او راسل منصرف که نشدی شدی ؟
-
♪ ♪
-
آقای گمبی بستی مورد علاقه شما چیه ؟
دوباره بگو ؟
هم
بستنی مورد علاقه ات چیه ؟
من از بستنی متنفرم
به لاکتوز حساسیت دارم
باعث میشه تو شلوارم برینم.
میشه یه لحظه منو ببخشید ؟
بستی شنیدم ؟
-
خدا لعنتت کنه
توابع لگاریتمی. (کس شر ترین درس ممکن )
میدونم پیچیده به نظر میرسه اما
میخوام براتون سادش کنم,
و اونقدر ها هم بد نیست
خوب اگه شما داشته باشین
چه گوهی دارین میخورین ساعت 2:08 شده
اعتصاب چی شد ؟
میدونم سعیمو کردم
سعیمو کردم
نتونستی با دوستات صحبت کنی مدرسه رو ترک کنین ؟
بچه ها از مدرسه متنفرن هیچکی این کارو نمیکنه
من سعی کردم من قول دادم
جمع کن کس کش بر میگردی به ای.اس.اس
قرارمون تمام شد
و من میرم بزرگترین و کثیفترین
کیر رو پیدا میکنم تا بیاد اونجا
اون کون تنگ تورو پاره کنه
لعنتی
نگاه سخنی از شیطان
کارمون اینجا تمومه ؟
خوب من یه لحظه میخوام بات صحبت کنم
بشین او درسته ؟
بله لی ممنون
-
آقای گمبی به نظر میرسه یه نفر شکایتی از من
پیش هیئت مدیره کرده
هم جالبه
چیزی هست که بخواین
بگین آقای گمبی ؟
به نظرم هیچی به ذهنم نمیرسه ؟
خوب تو این شکایت میگه من استعفا میدم,
"اون اصلا باهوش نیست و اگه رییس بمونه
"این مدرسه به گوه کشیده میشه
دکتر بروان فقط به خودش اهمیت میده
اون واقعا فکر میکنه کاره ای
-
حالا کی میتونه چنین چیزهایی رو بنویسه
نمیدونم مطمئن نیستم
ننوشته که کار کیه ؟
چرا نوشته
باشه اعتراف میکنم
من این شکایت رو نوشتم
آقای گمبی من چند وقتی هست که دارم این کارو انجام میدم
هر وقت یه مدیر جدید میاد
تو مدرسه شما ضمانت میکنین
که مردم احساس میکنن منتقل شدن,
و در برخی مواقع از دست مدیر جدید عصبی هستن
من نمیتونم زندگی کنم اگه کسی از دستم عصبیه
خوبه
اما از الان
شما خیلی رسمی و لذت بخش
با من کار میکنین
چون اگه رسمی نباشین آقای گمبی
و همچنین اگه لذت بخش نباشین,
من تمام این پارکینگ لعنتی رو با صورت جنده ات تمیز میکنم
حالا حرف همدیگرو میفهمیم آقای گمبی ؟
بله دکتر بروان
بسیار عالی
حالا من دوست دارم هر صبح دو ساعت زودتر بیاین
و این جا حاضر باشین
به همراه راننده ادی
یعنی من باید ساعت پنج صبح اینجا باشم.
مشکلیه آقای گمبی ؟
نه اصلا مشکلی نیست
خوب اگه کارتون تموم شد میتونین برین
روز خوبی داشته باشین
شما هم روز خوبی داشته باشین
او
ممنون
باز بزارین دوباره ؟
باز
در ؟ باز بذارین
ممنون
خارتو گاییدم
♪ ♪
بلیندا قشنگ گاییدت
راننده اد مشکل داری
آره حداقل من نرفتم
کونشو نبوسیدم و خایه مالی نکردم
مثله کاری ک تو میکنی
تو هیچ اثری نداری
خوب وقتی تو داشتی کسشراتو انجام میدادی
شکایت پر میکردی
من نقطه ضعفاشو فهمیدم
و وقتی زمانش برسه
کیرمو تو کونش فرو میکنم
من فکر میکردم دکتر بروان رو دوست داری تو رو خدا
لیاقت نشستن پشت اون میز رو نداره
من باید بشینم پشت اون میز
و اگه من نبودم شاید تو
باید حواست به دور و ور باشه
من یا تو
هر چی گمبی
فقط او نه
کیر تو کونش
مادرشو گاییدن
الان اون دشمن منه
و دشمن تو
و دشمن دشمنم
دوست منه
حله ؟
رفیق ؟
بیا اون جنده رو بکشونیم پایین
♪ Hey, hey, take it away! ♪
- ♪ Get that ball and fight! ♪ - ♪ So be true to your school now ♪
♪ Just like you would to your girl ♪
♪ Or guy ♪
♪ Be true to your school now ♪
♪ And let your colors fly ♪
♪ Be true to your school ♪
♪ I got a letterman's sweater ♪
♪ With a letter in front ♪
♪ I got for football and track ♪
♪ I'm proud to wear it now ♪
♪ When I cruise around ♪
♪ The other parts of the town ♪
♪ I got my decal in back ♪
♪ So be true to your school now ♪
♪ Just like you would to your girl or guy ♪
♪ Be true to your school now ♪
♪ And let your colors fly ♪
♪ Be true to your school ♪
♪ Do it again! Do it again! ♪
♪ We like it! We like it! ♪
♪ ♪
♪ Be true to your school ♪
♪ Push 'em back! ♪
♪ Way back! ♪
♪ Rah, rah, rah, rah ♪
♪ Sis, boom, bah ♪
♪ Rah, rah, rah, rah ♪
♪ Sis, boom, bah ♪